We got a lot of letters about our Lexus entry the other day - there seem to be a lot of car buffs out there in the AES world!
Most people were curious about the plural of their particular make of car. I’m sorry to say that we don’t have an exhaustive list yet - we hope to publish one this fall as a joint effort with our friends at Consumer Reports for their fall auto issue. I can tell you that most of them use fairly standard English 2.0 technology, so they’re not unusual (Toyotas = Toysota, Chevrolets = Chevroslet, etc.) However, there were two special ones I wanted to mention that relate directly to yesterday’s “Many or One” post.
We have long been interested in singularization, it being a mathematical reduction of our work on pluralization. But it’s not as easy as it looks, and we didn’t make any great strides in that area until we started exploring car plurals. When we turned our pluralization instruments on two popular brands of car - Audi and Honda - our researchers were astonished to find that they were already plural!
At first we were sure that we had the instruments calibrated wrong; we even sent a few back to the factory for tuning. But the numbers don’t lie, as they say. We don’t know how it developed, but these two plural nouns put out the signature of a singular noun. This discovery required us to develop new techniques for identifying these “faux plurals” (or “fplursauxl” as we refer to them in Advanced E2 notation), and it led to many of the English 2.0 singularization advancements that we talked about yesterday.
For the record, here are the details on “Audi” and “Honda”. As you can imagine, these are now our two favorite kinds of car!
English 1.x Plural: Audis
English 1.x Singular: Audi
English 2.0 Plural: Audi
English 2.0 Singular: Aud (or “Audon” - still under review)
Example: Bill just bought a new Aud A3 to go with his wife’s Aud S4. Now they have two Audi.
English 1.x Plural: Hondas
English 1.x Singular: Honda
English 2.0 Plural: Honda
English 2.0 Singular: Hond
Example: I love my HondAccord*, so I’m not surprised that five of the Consumer Reports Top Ten cars are Honda.
We don’t have the final numbers, but we think that similar improvements can be made on Acura, Hond’s sister brand in the US (e.g., “I have an Acur.”/”He has two Acura.”)
* Note the contraction opportunities with this new singularization technique.
1 year ago
•
0 notes